而另一方面，俄罗斯提出的南溪天然气管道项目，由于要经过乌克兰而被认为对基辅构成威胁。
On the other hand, Russia’s planned South Stream pipeline, which bypasses Ukraine, is seen as a threat in Kiev.
1942年某个时候，乌克兰伊万·格勒附近，几名德国士兵正在执行命令：枪决几名基辅犹太人。
An execution of Jews in Kiev, carried out by German soldiers near Ivangorod, Ukraine, sometime in 1942.
乌克兰的皮初克2006年在基辅建成皮初克艺术中心，陈列着突然收集的乌克兰以及国际当代艺术品。
Victor Pinchuk of the Ukraine opened the PinchukArtCentre in Kiev in 2006 to house his collection of Ukranian and international contemporary art.
俄国曾是蒙古的进贡国之一,1230年代,蒙古人洗劫了基辅,蒙古铁骑涌入俄国以及现在的乌克兰
Muscovy had been one of the tributaries of the Mongols, who sacked Kiev in the 1230s, after pouring into Russia and what now is Ukraine.
在卡扎菲于2009年10月访问乌克兰的时候，巴林斯卡娅已从基辅的护士学校毕业，并在她的家乡巴格尔·诺亚地区工作了三年。
By the time Gadhafi visited Ukraine in October 2009, Balinskaya had graduated from nursing school in Kiev and been working in the area of her native Mogilnoye for three years.
曼城3比0战胜了ArisSalonika，将同13次乌克兰联赛冠军及3次闯入欧洲杯半决赛的基辅迪纳摩会师。
City beat Aris Salonika 3-0 to set up a meeting with the 13-time Ukrainian champions, who are also three-time European Cup semi-finalists.
国务卿克林顿离开基辅的第二天，国际货币基金组织同乌克兰达成一项期限超过两年半总值达149亿美元的贷款援助协议。
The day after Mrs Clinton left Kiev, the IMF agreed on a $14.9 billion financing deal for Ukraine over two and a half years.
投尤莉娅一票：周三，乌克兰首都，基辅。 一位工人在挂上乌克兰首相Yulia Tymoshenko的巨大海报。
BEING YULIA: A worker hung up a large poster of Ukranian Prime Minister Yulia Tymoshenko Thursday in Kiev.
乌克兰联赛冠军基辅迪那摩希望租借安德烈·舍甫琴柯。
Ukrainian champions Dynamo Kiev are eager to strike a loan deal for Andrei Shevchenko.
在我抵达基辅，乌克兰没有真正知道所期待的。
I arrived in Kiev, Ukraine not really knowing what to expect.
他说，早在2006年，俄罗斯曾向乌克兰提供技术性天然气，基辅方面将这些天然气出售用来弥补运输成本。
He says that prior to 2006, Russia provided Ukraine with technical gas, which Kyiv sold to cover its transport costs.
基辅，乌克兰——难道是柔道练习时的飞身肘击？
俄国曾是蒙古的进贡国之一，1230年代，蒙古人洗劫了基辅，蒙古铁骑涌入俄国以及现在的乌克兰。
Muscovy had been one of the tributaries of the Mongols, who sacked Kiev in the 1230s, after pouring into Russia and what now is Ukraine.
在乌克兰，约2,000个人在多雪的基辅中央的正方形中重整旗鼓。
In Ukraine, some 2,000 people rallied in snowy Kiev's central square.
她还说，美国针对俄罗斯吞并乌克兰克里米亚半岛实施的制裁也将继续有效，直到该领土的控制权归还基辅。
Haley said U. S. -imposed sanctions on Russia for its annexation of Ukraine's Crimean peninsula also will remain in place until control of that territory is returned to Kyiv.
比芝加哥和洛杉矶要低。亚特兰大是全美生活成本最低的城市，排名和乌克兰的基辅市相当。
New York is now cheaper than Chicago and Los Angeles while Atlanta, the United States' cheapest city, is on a par with Kiev in Ukraine.
欧洲市场局势也是动荡不安，布达佩斯向欧洲中央银行提出贷款申请；基辅也承认向国际货币基金组织寻求贷款“以帮助稳定乌克兰金融体系”。
European markets were unsettled as Budapest asked the European Central Bank for credit and Kiev confirmed it was seeking an IMF loan to "stabilise Ukraine's financial system".
欧洲市场局势也是动荡不安，布达佩斯向欧洲中央银行提出贷款申请；基辅也承认向国际货币基金组织寻求贷款“以帮助稳定乌克兰金融体系”。
European markets were unsettled as Budapest asked the European Central Bank for credit and Kiev confirmed it was seeking an IMF loan to "stabilise Ukraine's financial system".
应用推荐